Grünbein (Durs) - Velas de Ignição

Tradução de Maria Teresa Dias Furtado.

Revisão: Rui Miguel Ribeiro e Mariana Pinto dos Santos. 

Design e paginação de Rui M. Ribeiro.

Saguão.

Março de 2026. 272 Págs. broch. Novo.

17. €

 

Aristófanes - Lisístrata

Tradução, comentários e apêndices de João Constâncio.

Introdução de Luísa Buarque e João Constâncio. 

Revisão: Mariana Pinto dos Santos.

Design e paginação: Rui Miguel Ribeiro.

Saguão.

Fevereiro de 2026. 343 Págs. broch. Novo.

17,00. €

 

Lepecki (André) - Co(reo) Imaginar

Ensaios com a Dança e a Performance (2011-2023).

Revisão: Mariana Pinto dos Santos.

Design e paginação: Rui Miguel Ribeiro.

Saguão.

Fevereiro de 2026. 274 Págs. broch. Novo.

17,00. €

 

Goethe (Johann Wolfgang von) - Diva Ocidental-Oriental

Tradução, introdução, notas e glossário de João Barrento.

Revisão: Margarida Ferreira e Mariana Pinto dos Santos.

Design e paginação: Rui Miguel Ribeiro.

Saguão.

Janeiro de 2026. 406 Págs. broch. Novo.

18,50 €

 

Lopes (Silvina Rodrigues) - Carlos de Oliveira, a proximidade da distância

Os ensaios reunidos neste livro foram suscitados pela leitura de textos e poemas de Carlos de Oliveira, sendo o primeiro o mais recente, Eles acompanham o que foi lido, umas vezes com maior atenção aos pormenores, outras, distanciando-se, sem pretensão de neutralidade, admitindo sempre que a vontade de compreender não isenta da consideração do incompreensível, nem separa inteiramente o interpretar e o ficcionar imanentes ao gesto de ler, Silvina Rodrigues Lopes.

Revisão: Mariana Pinto dos Santos.

Design e paginação: Rui Miguel Ribeiro.

Saguão.

Outubro de 2025. 190 Págs. broch. Novo.

15.€ 

Pimenta (Alberto) - O Silêncio dos Poetas

precedido de Reflexões sobre a Função da Arte Literária, Liberdade e Aceitabilidade da Obra de Arte Literária e de A Dimensão Poética das Línguas.

Preparação do texto e paginação: Bernardo Guerreiro.

Revisão: Rui Miguel Ribeiro e Mariana Pinto dos Santos.

Design da capa e revisão gráfica: Rui M. Ribeiro.

Agosto de 2025. 266 Págs. broch. Novo.

18. €

 

Margulis (Lynn) - Planeta Simbiótico

Um Novo Olhar Sobre a Evolução.

Ao descrever a vida na Terra como um processo evolutivo de comunidades microbianas ao longo de muitos biliões de anos - desde os procariotas que impediam equilíbrio termodinâmico da atmosfera terrestre até aos eucariotas enquanto seres poligenómicos -, o trabalho interdisciplinar de Margulis influenciou profundamente diversos campos científicos, incluindo a sistemática, as teorias da evolução do metabolismo, a paleobiologia e a biogeoquímica. Contrariando a narrativa neodarwinista de que a especiação ocorre quase sempre pela acumulação gradual de mutações aleatórias, o trabalho dela dá um novo impulso a uma antiga especulação filosófica dos pré-socráticos Empedócles, segundo a qual os primeiros seres na Terra surgiam tanto por fusão como por reprodução diferenciada (ou seleção natural), especulação essa que seria descartada por Aristóteles, provavelmente por parecer evocar quimeras mitológicas que não tinham lugar na biologia observacional, e mais tarde por Charles Darwin, que referiu a rejeição de Empedócles por Aristóteles para demonstrar que este conhecia mas não aceitava a seleção natural, e passar então a sua própria tese científica perante uma cultura victoriana cujo pensamento sobre as origens da vida era dominado não pela mitologia grega, mas pelo criacionismo cristão, Dorion Sagan.

Tradução: Miguel Cardoso. 

Tradução do posfácio: Rui Pires Cabral.

Revisão dos editores e de Miguel Cardoso.

Design e paginação de Rui Miguel Ribeiro.

Saguão.

2025. 217 Págs. broch. Novo.

17,00 €.

Levi (Primo) - A uma hora incerta

Não sei dizer porquê, e nunca com isso me preocupei: conheço mal as teorias da poética, leio pouca poesia dos outros, não creio na sacralidade da arte, nem sequer creio que estes meus versos sejam excelentes, Primo Levi.

Tradução e posfácio de Rui Miguel Ribeiro.

Revisão de Mariana Pinto dos Santos.

Design e composição de Rui M. Ribeiro.

Saguão.

Dezembro de 2024. 258 Págs. broch. Língua: Italiano / Português. Novo.

16,00 €.

Pimenta (Alberto) - O Poeta e o Social

40 teses seguidas de exercício para mestres e mestrandos e: Os portugueses nunca comungaram do ideário marxista - Instalação de palavras em 6 capítulos.

Publicado originalmente na Revista Crítica de Ciências Sociais, nº 47 - O Poeta e o Social, Coimbra, Fevereiro de 1997 e na Revista Intervalo nº 7 - O Trabalho, Lisboa, Maio de 2015.

Design e composição: Rui Miguel Ribeiro.

Revisão: Mariana Pinto dos Santos.

Saguão.

Abril de 2024. 45 Págs. broch. Novo.

9. €

Conceição (Nélio) - A Realidade em Exercício: a fotografia, da fenomenologia a Walter Benjamin

O que é a fotografia? De onde vem a sua força de evidência? Que inédita forma de representação foi criada pela técnica fotográfica? Porque é que as fotografias são objectos paradoxais? E de que forma levantam questões de semelhança? São meras cópias do real ou, jogam com as forças e os gestos miméticos? O que é um exercício? Porque regressamos recorrentemente a Walter Benjamin para pensar a fotografia? Estas e outras questões deram o mote ao presente livro, que procura aprofundar as relações entre o pensamento filosófico e a fotografia por intermédio de um percurso exploratório por uma região que, embora abarcável pela estética, não encaixa de modo imediato nas compartimentações tradicionais da fiolosofia, Nélio Conceição.  

Revisão: Mariana Pinto dos Santos.

Design e paginação: Rui Miguel Ribeiro.

Saguão.

Dezembro de 2023. 521 Págs. broch. Novo.

19,50 €

Lepecki (André) - Esgotar a Dança

 A Performance e a Política do Movimento.

Tradução: Miguel Cardoso.

Revisão: Mariana Pinto dos Santos.

Design e paginação: Rui Miguel Ribeiro.

Dezembro de 2023. 298 Págs. broch. Novo.

17,50 €

Pimenta (Alberto) - They ' ll never be the same

Poema incluso.

Composição: Rui Miguel Ribeiro.

Revisão: Mariana Pinto dos Santos.

Saguão.

Edição única. Novembro de 2023. 21 Págs. broch. Novo.

7. €

Szymborska (Wislawa) - Um Inconcebível Acaso

Antologia temática - poemas autobiográficos de Wislawa Szymborska.

Concepção, Selecção de Poemas, Tradução e Posfácio: Teresa Fernandes Swiatkiewicz.

Design e composição: Rui Miguel Ribeiro.

Revisão: Rui Miguel Ribeiro e Mariana Pinto dos Santos.

Saguão.

Dezembro de 2023. 124 Págs. broch. Novo.

14. €

Pasolini (Pier Paolo) - A Longa Estrada de Areia

O meu coração bate de alegria, de impaciência, de orgasmo. Sozinho, com o meu millecento e todo o Sul diante de mim. A aventura começa, P. P. Pasolini.

Tradução: João Coles.

Posfácio: Paolo Mauri.

Saguão.

2023. 132 Págs. broch. Novo.

15. €

Lucas (Uliano) - Revoluções: Guiné Bissau, Angola e Portugal (1969-1974)

Apresenta 118 fotografias de Uliano Lucas, tiradas durante as viagens efectuadas a esses três territórios, observando o quotidiano das guerrilhas do PAIGC e do MPLA e em Portugal antes e depois do 25 de Abril. Este livro, em edição bilingue português-inglês, procura dar a conhecer o trabalho fotográfico de Uliano Lucas, reunindo fotografias éditas e inéditas. Entre as éditas, algumas foram publicadas em catálogos fotográficos em Itália ou ilustrando reportagens em jornais e revistas europeias no início da década de 1970, mas são muito pouco conhecidas em Portugal, na Guiné-Bissau e em Angola. Esta edição dá a conhecer aos leitores algumas das histórias por imagens que o século das Revoluções nos deixou. (da contracapa).

Organização: Elisa Alberani, Miguel Cardina e Vicenzo Russo.

Revisão: Mariana Pinto dos Santos e organizadores.

Revisão do Inglês: Jeffrey Childs.

Design e paginação: Rui Miguel Ribeiro.

Saguão.

2023. 180 Págs. broch.

22. €

 

Fenoglio (Beppe) - Contos

Tradução: João Coles e Rui Miguel Ribeiro.

Selecção: Edoardo Borra.

Design e paginação: Rui Miguel Ribeiro.

Saguão.

Março de 2023. 171 Págs. broch.

15. €

Ritsos (Yannis) - Diários do Exílio

Tradução do Grego: José Luís Costa e Rui Miguel Ribeiro.

Posfácio: Claudio Russello.

Revisão: Mariana Pinto dos Santos.

Design e composição: Rui Miguel Ribeiro. 

Saguão.

Setembro de 2022. 152 Págs. broch.

15. €

Quental (Antero de) - Zara

Edição Poliglota.

Introdução, posfácio e notas: Andrea Ragusa.

Tradução das Noterelle de E. Teza: Rui Miguel Ribeiro.

Revisão: Mariana Pinto dos Santos.

Design e composição: Rui Miguel Ribeiro.

Saguão.

2022. 153 Págs. broch. Língua: Diversas.

14. €

Veneza

Versão de Antero Quental.

Ilustrada  com Gravuras de Harry Fenn, P. Skelton, Edward Whymper Senior.

Organização, introdução e notas de Andrea Ragusa.

Tradução para Italiano da Versão de Antero de Quental por Alice Girotto.

Revisão e atualização da grafia da versão de Antero de Quental: Mariana Pinto dos Santos. 

Design e composição: Rui Miguel Ribeiro.

Saguão.

Setembro de 2022. 121 Págs. broch. Língua: Português/Inglês/Italiano.

13. €

Barrento (João) - Walter Benjamin: A sobrevida das ideias - ensaios e diário

Revisão: Mariana Pinto dos Santos.

Design e paginação de Rui Miguel Ribeiro.

Saguão.

Julho de 2022. 347 Págs. broch.

PVP. 16 €.