McLuhan (Teri C.) - A Fala do Índio

Auto-retrato
da Vida dos Povos Nativos
da América do Norte.

Tradução, Notas e Iconografia de Júlio Henriques.

Fenda Edições.

Lisboa. 2000. 201 Págs. broch. Fundos editoriais.
 € 8,00.

In-Mut-Too-Yah-Lat-Lat (Chefe Joseph) - Que ToDos os Povos Sejam um Só Povo

Uma Visão Índia dos Assuntos Índios.

In-Mut-Too-Yah-Lat-Lat (Trovão que Ressoa nas Montanhas), mais conhecido por Chefe Joseph, protagonizou um dos dos mais épicos episódios de resistência colectiva dos índios norte-americanos à usurpação dos seus territórios, amenos de 30 anos do começo do século XX.

Tradução, introdução e notas de Eduardo Oliveira.

Mareantes Editora. Lisboa. 2006. 78 Págs. broch. € 5,00.

A Noite do Índio

discurso do chefe Seattle em 1854.

Tradução e apresentação de Joaquim Palma.

Capa de Leonor Serpa Pinto.

Casa do Sul Editora.

2007. 30 Págs. broch. € 4,00.