Cook (Kenneth) - O Baile dos Cangurus

Com O Baile dos Cangurus, Cook tirou o deserto das sombras, apontou-lhe um holofote e sujeitou-o a um exame. O resultado é o desmoronamento do mito da camaradagem. Afinal, mostra-nos Cook, o tecido social das comunidades rurais não se baseia em nenhum aspecto formidável do carácter australiano, mas num sinistro padrão de intimidação e conformidade, António Rolo Duarte.

Tradução e introdução de António Rolo Duarte. Revisão de António Barrancos. design de João Bicker. 

VS.

Outubro de Dois Mil e Vinte e Seis. 180 Págs. broch. Novo. 19. €

 

Tempo Incógnito - Um glossário para o século XXI

Ranjit Hoskote, Mycelium, Santiago Zabala, Graham Harman, Michael Marder, Brandon Labelle, Filipe Ferreira, Anita Chari, Denise Ferreira e Valentina Desideri, Sabu Kohso, Cymene Howe, Anaïs Tondeur, Vandana Chiva, Emanuele Coccia, Joela Jacobs, Tomás saraceno, Claire Fontaine, Ken Kawashima, Marcia Sá Cavalcante Schuback, Roberto Esposito, Slavoj Zizek, Bogna Konior, Timothy Morton, Yuk Hui, Amanda Boetzkes, Giovanbattista Tusa, Jean-Luc Nancy e Giovanbattista Tusa.

Organização: Michael Marder e Giovanbattista Tusa.

Tradução: Diogo Duarte. Revisão: Carina Correia. Design: João Bicker. Composição: João Félix. 

VS. 

Outubro de Dois Mil e Vinte e Seis. 270 Págs. broch. Novo. 22. €

 

 

Velde (Roger Van de) - Crânios Crepitantes

Posfácio: Ellen Van Pelt. Tradução: Judite Berkemeier. Revisão: Carina Correia. Design: João Bicker Maria Bicker.

VS.

Junho de Dois Mil e Vinte Seis. 125 Págs. broch. Novo. 14. €

  

Pedrolo (Manuel de) - Detalhe de Uma Acção Rotineira

«Detalhe de Uma Acção Rotineira traz-nos, pois, fantasmagoria das susceptibilidades autoritárias e conservadoras de uma ditadura que quase durou metade do século XX. Com efeito, acreditámos nós, a leitura hodierna desta ''rotina'' ressoará algo, dissecando os também tempos conturbados que atravessam o final deste primeiro quartel do século XXI.»

Tradução e prefácio: Aitor Ochoa e João Rosmaninho. Fotografias: Pedro Magalhães. Revisão: Carina Correia. Design: Maria Bicker e João Bicker. 

VS.

Junho de dois mil e vinte e seis. 209 Págs. broch. Novo. 16. € 

Voronca (Ilarie) - Ulisses na Cidade

Ilarie Volonca (1903-1946) foi um poeta e ensaísta de origem romena, figura central das vanguardas europeias do início do século XX. Figura central das vanguardas europeias do início do xx. Após uma primeira fase ligada ao construtivismo e ao dadaísmo em Bucareste, fixou-se em Paris, onde escreveu maioritariamente em francês e participou activamente no surrealismo. A sua obra, marcada por uma imaginação visionária, uma intensa carga lírica e uma reflexão inquieta sobre a modernidade, o exílio e a condição humana, ocupa hoje um lugar singular entre a poesia de vanguarda e uma escrita de profunda sensibilidade existencial. (da contracapa).

Tradução e introdução: Diogo Paiva. Revisão: António Barrancos. Design: João Bicker. Composição: Aresta criativa.

VS. Maio de Dois Mil e Vinte e Seis. 52 Págs. broch. Novo. 12. €

  

 

 

Bonneville (Miguel) - O Ano que os Gafanhotos Comeram

Revisão: Miguel Paiva e Hugo Miguel Santos. Design: João Bicker. Composição: João Félix. Imagem da capa de M. Bonneville. Fotografia da página 4 de Ernesto Borgherine. 

VS. Maio de Dois Mil e Vinte Seis. 195 Págs. broch. Novo. 19. €

 

Fondane (Benjamin) - Titanic

Tradução: Diogo Paiva. Prefácio: Monique Jutrin. Revisão: Carina Correia. Design: João Bicker. Fotografia da capa: Maria Bicker.

VS. Maio de Dois Mil e Vinte e Seis. 83 Págs. broch. Novo. 15. € 

Marder (Michael) - Filosofia no Lixo

Uma Fenomenologia da Devastação. Com obras de Anaïs Tonder.

Em Filosofia no Lixo, Michael Marder defende que, no século XXI, o próprio ser se tornou num vazadouro. Com o apoio da filosofia, teologia, ecologia, psicologia e arte. Marder analisa fenómenos como microplásticos  na água, toxicidade química e social, poluição sonora e luminosa, trauma psíquico e ecológico, bem como o excesso de informação. Na época do Antropoceno entendido como uma «lixeira» global, onde a Terra está a ser progressivamente convertida num enorme depósito gerados pela produção industrial e pelo consumismo, o vazadouro afecta também o corpo e a mente, empobrecendo a percepção  e provocando distúrbios de metabolismo na existência contemporânea. Como lidar com estas novas realidades com as ferramentas do pensamento, dos sentidos, da imaginação e as formas de solidariedade emergentes? Estas são algumas das perguntas para as quais Marder busca as respostas no devastado ser do nosso século. (da contracapa).

Tradução: Miguel Serras Pereira. Revisão: António Barrancos. Design: João Bicker. Composição: joão Félix.

VS. Abril de 2026. 247 Págs. broch. Novo. 19.€

 

 

Pasolini (Pier Paolo) - Petróleo

Entre apontamentos narrativos, palimpsestos, visões e alegorias, a escrita recusa a forma estável  e escolhe o risco. O protagonista desdobra-se, como se a identidade fosse já um campo petrolífero em disputa. Mais do que contar uma história, petróleo investiga uma época. E a sua pergunta - quem governa o desejo, quem governa o mundo? - permanece sem repouso. (da contracapa).

Nova edição organizada por Maria Careri e Walter Siti. Tradução de José C. Barreiros. Prefácio e tradução dos acrescentos à nova edição de Hugo M. Santos. Revisão de Carina Correia. Design de João Bicker.

VS.

 Março de 2026. 808 Págs. broch. Novo. 28. €. 

Pasolini (Pier Paolo) - Entrevistas Corsárias

Sobre a Política e Sobre a Vida.

Tradução e nota introdutória: João Coles.

Revisão: Carina Correia.

Design: João Bicker.

VS.

Maio de 2022. 127 Págs. broch. Novo.

18. €

 

 

Senghor (Léopold Sédar) - Poemas

Esta antologia, numa histórica e poderosa tradução de Luiza Neto Jorge, reúne as quatro principais obras do poeta, que soube cantar com universalidade o seu povo. Os poemas aqui apresentados revelam a força telúrica da palavra, o amor pela terra natal e a busca de uma estética que une o sagrado  e o político, o íntimo e o colectivo. Senghor escreve como quem dança, como quem reza, como quem constrói pontes entre o Senegal e o mundo. (da contracapa).

Tradução: Luiza Neto Jorge.

Prefácio: Édouard Glissant.

Revisão: Carina Ribeiro. Design: João Bicker. Composição: João Félix.

VS.

Outubro de dois mil e vinte cinco. 266 Págs. broch. Novo.

20.€ 

 

Césaire (Aimé) - Diário de Um Regresso ao País Natal

Aimé Césaire (1913-2008) foi um escritor e político nascido na Martinica. Anticolonialista convicto, foi fundador do movimento literário negritude, termo que foi também cunhado por si: «a consciência de ser negro, simples reconhecimento de um facto que implica aceitação, assunção da responsabilidade perante o seu destino de negro, da sua história, da sua cultura; é a afirmação de uma identidade, de uma solidariedade, de uma fidelidade a um conjunto de valores negros». André Breton era um admirador convicto da poesia de Aimé Césaire, em cuja obra, próxima surrealismo, se incluem títulos como Cahier d'un retour au pays natal, Les armes miraculeeuses e Et les chiens se taisaient. Em 1947, criou, com Alioune Diop, a revista Présence Africane. Como político, foi presidente da câmara de Fort-de-France, com início de mandato em 1945, o mesmo ano em que aderiu ao Partido Comunista. (da contracapa). 

Tradução: Diogo Paiva.

Prefácio: André Breton.

Design: João Bicker.

VS.

Junho de 2025. 75 Págs. broch. Novo.

14. €

 

Fisher (Mark) - Desejo Pós-Capitalista

Esta colecção de notas e transcrições académicas, com edição e introdução de Matt Colquhoun, revela o aclamado escritor e bloguista Mark Fisher no seu elemento - a sala de aula - e descreve um projecto que a morte de Fisher deixou tão agridocemente inacabado. Começando pela mais fundamental das questões - «Queremos realmente o que dizemos que queremos?» -, Fisher explora a relação entre desejo e capitalismo e interroga-se sobre as novas formas de desejo que ainda podemos extrair do passado, do presente e o futuro. Do surgimento e fracasso da contracultura nos anos 1970 ao desenvolvimento contínuo da sua linha de pensamento aceleracionista de esquerda, este volume traça um caminho, tragicamente interrompido, para pensar na criação de um novo tipo de consciência e nas implicações culturais e políticas de o fazer. Para Fisher, este processo de tomada de consciência foi sempre, fundamentalmente, psicadélico - mas não da forma que poderíamos pensar... (da contracapa).

Tradução de André Marques.

Introdução de Matt Colquhoun.

Revisão de António Barrancos. Design de João Bicker. Composição de João Félix, Aresta Criativa. Fotografia da capa de Nuno Cera.

VS.

Maio de 2025. 289 Págs. broch. Novo.

22,00 €.

 

Fisher (Mark) - O Esquisito e o Inquietante

Para Mark Fisher, ainda que possam parecer a mesma coisa, o esquisito e o inquietante são categorias distintas sobrenatural, do estranho e do horrendo. O esquisito corresponde ao âmbito da subjectividade: é uma percepção de uma realidade deformada -, enquanto o inquietante corresponde ao absolutamente desconhecido, que é a forma mais pura e intensa de terror. Mark Fisher sustenta que as ficções mais inquietantes e anómalas do século XX têm correspondência com estas categorias, e disso trata o seu livro: dos terrores primordiais canalizados pelo cinema e pela literatura. ( da contracapa).

Tradução de Leonor Castro Nunes.

Revisão de Carina Correia. Design de João Bicker. Composição de João Félix, Aresta Criativa.

VS.

Maio de 2025. 167 Págs. broch. Novo.

18,00 €.

 

Stapledon (Olaf) - Criador de Estrelas

Provavelmente, a mais poderosa obra de imaginação alguma vez escrita, Arthur C. Clarke.

Prefácio: Tiago Pires Marques.

Tradução: Carina Correia. 

Revisão: Diogo Paiva.

Design: João Bicker.

VS.

Março de 2025. 341 Págs. broch. Novo.

24,00 €.

Stapledon (Olaf) - Últimos e Primeiros Homens

Uma História do Futuro Próximo e Distante.

Últimos e Primeiros Homens (1930), apresenta uma visão épica do futuro da humanidade ao longo de milhões de anos. Stapledon usava a ficção para explorar questões filosóficas, políticas e sociais, deixando no género um legado duradouro. (da contracapa).

Tradução: Carina Correia.

Revisão: Diogo Paiva.

Design: João Bicker.

Ilustrações: João Fonte Santa.

VS.

Março de 2025. PVP. 24. €.

Berardi (Franco «Bifo») - Futurabilidade

A Era da Impotência e o Horizonte de Possibilidade.

«As massas estão de facto a desvanecer-se, quase a esfumar-se. O surgimento de uma tecnologia posterior aos meios de comunicação social e promotora de uma comunicação em rede dispersou a multidão, transformando-a numa extensão de átomos ligados, ao passo que a precarização do trabalho tem vindo a desintegrar a proximidade física dos trabalhadores. Podemos, aliás, descrever a precariedade social como uma uma condição em que os trabalhadores vão mudando continuamente as suas posições individuais para que nunca ninguém encontre outra pessoa duas vezes no mesmo lugar. A colaboração sem proximidade física é condição da solidão existencial aliada a uma produtividade omnipresente.» (da contracapa). 

Tradução de Vasco Gato.

Revisão de João Henrique Banha.

Design de João Bicker.

VS.

Janeiro de 2025. 262 Págs. broch. Novo

19,50 €.

 

Gramsci (Antonio) - Cartas da Prisão

«As Cartas que António Gramsci escreve a partir da prisão, durante a sua longa detenção nos cárceres fascistas, de 1926 a 1937, constituem um livro apaixonante. Uma obra que se torna involuntariamente literária e que ultrapassa os limites da simples correspondência, enriquecida por aquela beleza e criatividade que só uma obra de ficção consegue ter. Estamos  dia nte de uma narrativa, da história de uma vida que se desenrola à nossa frente com uma tragicidade e emotividade raramente atingidas e emotividade nos textos epistolares. E a sua importância não é só literária, estes são textos que, apesar dos constrangimentos da censura fascista, se tornam fundamentais para percebemos o percurso ideológico e político do autor. Uma obra póstuma, um grito de dor e resistência que vê a luz só a seguir à morte do autor, 1937, poucos dias depois da sua libertação.» [Da introdução].

Organização e tradução de Rita Ciotta Neves.

Prefácio de Gianni Fresi.

Revisão de Diogo Paiva. Design de João Bicker.

VS.

Janeiro de 2025. 207 Págs. broch. Novo.

19,50 €.

Séneca - Manual de Instruções para A Morte

Um Guia da Antiguidade para O Final da Vida.

Selecção de Textos, Introdução e Edição de James S. Room.

Tradução do Inglês e dos Textos Originais Latinos de Pedro Braga Falcão.

Revisão de Diogo Paiva.

Design de João Bicker.

VS.

Novembro de 2024. 100 Págs. broch. Novo.

15,00 €.

Burgos (Carmen de) - A Flor da Praia

Tradução: Joana Morais Varela.

Revisão: Carina Correia.

Design: João Bicker.

VS.

Julho de 2024. 76 Págs. broch. Novo.

12. €