Tradução de Maria Cristina Rocha.Edição: Instituto Nacional do Livro e do Disco. Vozes de África Nº 15. Luanda. 1980. 135 Págs. broch. Usado. € 7,00.
Nestes oito contos, Henri Lopes denuncia o neocolonialismo que tem dominado e continua a dominar tantos países africanos.